main: Also respect --force-animations flag in remote sessions

main: Also respect --force-animations flag in remote sessions

When commit 33d3a6564 added support for the --force-animations flag,
it explicitly excluded remote sessions.

There has been some interest in enabling the flag for remote sessions
as well recently, and as nobody seems to remember why they were
excluded, do just that.

Closes: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/issues/9099
Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/merge_requests/4118>
(cherry picked from commit 39d622f3a26a87ba3f087b47d501fdb7e1eadd24)